diff -r f796dbb7e15b MoinMoin/config/multiconfig.py
--- a/MoinMoin/config/multiconfig.py	Mon Sep 08 11:58:03 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/config/multiconfig.py	Mon Sep 08 18:59:51 2008 +0200
@@ -972,6 +972,9 @@
   )),
   # ==========================================================================
   'various': ('Various', None, (
+    ('superuser_mail_account_prologue', '', 'preambel of message text the superuser sends with the mail account data form in front of the login password recovery information'),
+    ('superuser_mail_account_epilogue', '', 'epilog of message text the superuser sends with the mail account data form below the login password recovery information'),
+
     ('bang_meta', True, 'if True, enable {{{!NoWikiName}}} markup'),
     ('caching_formats', ['text_html'], "output formats that are cached; set to [] to turn off caching (useful for development)"),
 
diff -r f796dbb7e15b MoinMoin/user.py
--- a/MoinMoin/user.py	Mon Sep 08 11:58:03 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/user.py	Mon Sep 08 18:59:51 2008 +0200
@@ -1018,6 +1018,7 @@
         _ = self._request.getText
 
         tok = self.generate_recovery_token()
+        sysadm = self._request.form.get('sysadm', [''])[0]
 
         text = '\n' + _("""\
 Login Name: %s
@@ -1032,7 +1033,12 @@
                         url_quote_plus(self.name),
                         tok, )
 
-        text = _("""\
+        if self.valid and sysadm and self._request.cfg.superuser_mail_account_prologue:
+            text = self._request.cfg.superuser_mail_account_prologue  + text
+            if self._request.cfg.superuser_mail_account_epilogue:
+                text += self._request.cfg.superuser_mail_account_epilogue
+        else:
+            text = _("""\
 Somebody has requested to email you a password recovery token.
 
 If you lost your password, please go to the password reset URL below or
@@ -1040,7 +1046,6 @@
 recovery token.
 """) + text
 
-
         subject = _('[%(sitename)s] Your wiki account data',
                 ) % {'sitename': self._cfg.sitename or "Wiki"}
         mailok, msg = sendmail.sendmail(self._request, [self.email], subject,