#
# Simplemente theme de text translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplemente theme 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-22 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Siemoneit <oliver.siemoneit@web.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Language: Deutsch\n"
"X-Language-in-English: German\n"
"X-HasWikiMarkup: True\n"
"X-Direction: ltr\n"

msgid "Recently viewed pages"
msgstr "Zuletzt besuchte Seiten"

msgid "Jump directly to the page content"
msgstr "Direkt zum Seiteninhalt springen"

msgid "to the edit and actions menu"
msgstr "zum Seite bearbeiten und Aktionen Menü"

msgid "to the navigation and search menu"
msgstr "zum Navigations- und Suchmenü"

msgid "to the recently viewed pages"
msgstr "zu den zuletzt besuchten Seiten"

msgid "or to the personalization menu"
msgstr "oder zum Personalisierungs-und Benutzermenü"

msgid "Jump to the main navigation"
msgstr "Springe zur Hauptnavigation"

msgid "to the top of the page"
msgstr "zum Seitenanfang"

msgid "Your are here:"
msgstr "Sie sind hier:"

msgid "Page content"
msgstr "Seiteninhalt"

msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

msgid "Edit and actions menu"
msgstr "Seite bearbeiten und Aktionen Menü"

msgid "Personalization menu"
msgstr "Personalisierungs-und Benutzermenü"

msgid "Navigation menu"
msgstr "Navigations- und Suchmenü"

msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgid "Search Titles"
msgstr "Im Seitennamen suchen"

msgid "Search Full Text"
msgstr "Volltextsuche"

msgid "Available accesskeys on this page:"
msgstr "Verfügbare Accesskeys auf dieser Seite:"
